المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2019

كيف تمكِّن الولايات المتحدة الحلفاء المتهورين وتؤيد وجهات نظر الدول العميلة دون رحمة

تشير البرقيات إلى أنه منذ عدة سنوات ، عندما دخلت جورجيا في مسابقة متصاعدة مع الكرملين من أجل مستقبل أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية ، وهما جيبان منفصلان خارج السيطرة الجورجية وحظيا بدعم روسي ، اعتمدت واشنطن بشدة على روايات حكومة ساكاشفيلي عن سلوكها الخاص. . في الدول المجاورة ، حافظ الدبلوماسيون الأمريكيون في كثير من الأحيان على بعدهم المهني ، وقاموا بتفاصيل مخاوفهم الخاصة من الحكومات المضيفة لهم. في جورجيا ، بدا الدبلوماسيون جانباً الشك واحتضان الإصدارات الجورجية من الأحداث الهامة والمتنازع عليها.

بحلول عام 2008 ، عندما انزلقت المنطقة نحو الحرب ، مصادر خارج الحكومة الجورجية قللت أو لم تدرج في البرقيات المهمة جريئة الألغام DL. تم نقل النسخ الرسمية للأحداث الجورجية إلى واشنطن دون أي تحدٍ كبير. ~ نيويورك تايمز

واصلت بحيرة ايلي هذا التقليد المتمثل في وضع جانبا من الشك واحتضان الإصدارات الجورجية للأحداث. وقد أبلغ عن البرقيات المسربة من السفارة الأمريكية في تبليسي ، والتي كانت تعتمد اعتمادًا كبيرًا على الحكومة الجورجية لمعلوماتها والإبلاغ بلا تحفظ بما قاله الجورجيون لدبلوماسينا ، وقد فعل ذلك دون فعل الكثير لوضع سياق التقارير التي يستشهد بها. . الأسبوعية الموحدةجون نونان مسرور بهذا:

بحيرة قطعة هي المغفل السرد. على مدى العامين الماضيين ، ظهرت رواية كاذبة متنامية حول كيف كان الغزو الروسي مستهجنًا أخلاقياً ولكنه "استفز في النهاية من قبل الجورجيين".

في الواقع ، ليس "المغفل السرد" أو أي شيء قريب منه. يوافق الجميع إلى حد كبير على أن الكرملين استمر في محاولة لإيقاع ساكاشفيلي في تصعيد الصراع على الجمهوريات ، وأنه كان في النهاية غبيًا ومتهورًا بما يكفي لتحويل نزاع يمكن إدارته إلى حرب شاملة ذات عواقب وخيمة على أوسيتيا الجنوبية وجورجيا. سياسة الولايات المتحدة لدعم ساكاشفيلي بغض النظر عن مدى طغيانه والمواجهة التي مكنته من تدمير بلده. تحول جورجيا إلى دولة خط المواجهة كجزء من السياسة العامة المناهضة لروسيا بنتائج عكسية ، وكان الجورجيون هم الذين عانوا بسبب هذا. كان فشل الولايات المتحدة في التشكيك أو الشك في ساكاشفيلي وحكومته عاملاً مساهماً مهمًا في تصعيد الأعمال القتالية في عام 2008. وتعد العلاقات الأمريكية الجورجية بين 2004-2008 مثالاً ممتازًا لما يحدث عندما تجمع الحكومة ما بين السياسة الخارجية غير السليمة والممارسات الدبلوماسية الخاطئة.

بشكل لا يصدق ، يتم الآن الاستشهاد بممارسة حكومتنا المتمثلة في أخذ كلمة الحكومة الجورجية بالقيمة الاسمية كما هو موضح في هذه البرقيات ك "دليل" على أن الحكومة الجورجية ليست مسؤولة عن الاستفزازات التي من الواضح أنها تورطت فيها. كان الحكومة الجورجية التي تصاعدت الأعمال العدائية في أغسطس 2008 ، ويتوقع المرء أن المعلومات المستمدة من وجهات نظر الحكومة الجورجية الخاصة بالحلقات السابقة تميل إلى تأكيد التفسير الموالي لجورجيا للسنوات التي سبقت أغسطس 2008. كما يذكرنا مقال نيويورك تايمز :

لم يبلغ مراقبو منظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، في قلب منطقة النزاع ، عن سماع أو مشاهدة أي هجمات مدفعية من أوسيتيا في الساعات التي سبقت قصف جورجيا لتسخينفالي. بدلاً من ذلك ، أبلغوا أحد المسؤولين السياسيين الأمريكيين أن "الهجوم الجورجي على تسخينفالي بدأ في 2335 في 7 أغسطس على الرغم من وقف إطلاق النار".

لم ينكر أي غربي ينتقد حكومة جورجيا وجود توترات مستمرة بين الجمهوريات الانفصالية وجورجيا التي اندلعت في بعض الأحيان إلى أعمال عنف ، ولا أحد ينكر أن الميليشيات الانفصالية كانت تشن هجمات صغيرة ضد المواقع الجورجية في الأشهر السابقة لحرب 2008 ، ولا أحد ينكر أن روسيا كانت تشجع الجمهوريات الانفصالية في أنشطتها على مدى السنوات القليلة الماضية. لا أشك في أن روسيا سلحت الجمهوريات الانفصالية ، لكن من الصعب فصل هذا عن الجهود الأمريكية لتسليح وتدريب الجيش الجورجي. إن ما ينقصنا في هذا الحساب هو أي إشارة إلى الموقف المتهور والمواجهة المستمر للحكومة الجورجية تحت حكم ساكاشفيلي منذ توليه السلطة لأول مرة. من المستحيل فهم الأنشطة الروسية المكثفة في أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا دون اعتبارها في المقام الأول كرد فعل على صعود ساكاشفيلي إلى السلطة ، وانشغاله بـ "إعادة دمج" الجمهوريات الانفصالية ، وإصراره على مواءمة جورجيا مع الناتو مع تشجيع واشنطن الواضح.

تجدر الإشارة إلى أن البرقيات التي أرسلتها سفارتنا في تبيليسي عشية حرب 2008 لم تكن جديرة بالثقة:

وأظهرت آخر البرقيات قبل اندلاع الحرب الروسية الجورجية القصيرة سفارة تنقل تصريحات من شأنها أن تثبت خطأها بمرور الوقت.

من المحتمل أن تحتوي بعض البرقيات السابقة على معلومات صحيحة ، وقد قدمت الحكومة الجورجية معلومات مضللة لسفارتنا في عام 2008 أكثر مما كانت عليه من قبل ، ولكن الشيء الذي ينبغي أن تذكرنا به جميع هذه الكابلات هو أن الحكومات الأجنبية ستقدم إلى دبلوماسيينا معلومات إنهم يريدون منا أن يكون لدينا دبلوماسيون وأن نبلغهم بما يرغبون في رؤيتهم. إذا قبل دبلوماسيونا تصريحات الحكومة الأخرى دون أي تحفظ ولم يتفحصوها ضد المصادر الأخرى ، كما فعلوا في تبليسي ، فإن ذلك سوف يترك واشنطن عمياء عن الحقائق التي لا تريد الحكومة الأخرى من الولايات المتحدة أن تراها. بالنسبة لدولة عميل جديدة ذات سياسة خارجية متهورة مثل جورجيا ، قد يكون التضليل الخاطئ للمستفيد جزءًا حيويًا في الحفاظ على دعم الولايات المتحدة للعميل أثناء تنفيذه لسياسة "إعادة الإدماج". وبالمثل ، فإن المعتقدات "الحقيقية" لحاكم أجنبي أو رئيس حكومة تم نقلها إلى الدبلوماسيين الأمريكيين وتم الإبلاغ عنها في البرقيات الدبلوماسية قد تكون ببساطة ما يعتقد أن الولايات المتحدة تريد سماعها ، وليس بالضرورة ما يعتقده "حقًا" ولكن يمكن أن يقوله فقط بخصوصية. لا تقدم لنا الكابلات المسربة بالضرورة معلومات جديدة أو أكثر موثوقية. إنهم ينقلون في الغالب نفس الدعاية والنداءات اللاصقة في وسيط مختلف.

شاهد الفيديو: هذا المكان " يتحدى المنطق " لا يعلم أحد كيف تمكن هذا الرجل من القيام بذلك .! (ديسمبر 2019).

ترك تعليقك