المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2019

عرض لقتل

إن انعكاس أورويل على الشنق يجب أن يزعج ضمير أمريكا.

منذ ثمانية عقود ، حقق مؤلف لندن الطموح انجازه الأدبي من خلال نشر قطعة قوية من النثر القصير بعنوان "تعليق". اسم الكاتب؟ اريك بلير.

بعد ذلك بعامين ، أطلق بلير اسمًا مستعارًا من أجل عدم إحراج أسرته بكتابه القادم من نوع جاك لندن حول مشاركة الفقر في حقبة الكساد مع مصائد إيست إند. كان الكتاب ذهابا وإيابا في باريس ولندن. المؤلف؟ "جورج أورويل."

"معلقة" ، نشرت في أدلفي في أغسطس 1931 ، يعتبر كلاسيكيًا اليوم ، وغالبًا ما يتم تخيله في كتب الأدب ، ويتم تدريسه في البلاغة التمهيدية ودورات التأليف للطلاب الجامعيين. يظهر ما يزيد قليلاً عن عامين بعد أن عاد المؤلف من ما أسماه "خمس سنوات ضائعة" كشرطي في بورما التي احتلتها بريطانيا ، ويستند إلى تجربة بلير أورويل في العمل في الشرطة الإمبراطورية الهندية. خدم بلير في بورما - ميانمار الآن - خلال 1922-1927 ، واستقال من منصبه في يناير 1928 بينما كان في إجازة في الوطن. لم يعد أبدا إلى آسيا.

يحكي فيلم "الشنق" قصة إعدام رجل هندي مجهول الهوية. لا نتعلم اسمه ولا شيء عن خلفيته. ولا نعرف جريمته. إنه رجل من كل رجل ، وُصف فقط بأنه "شعر بني غامق ، متجهم ، رجل ذو رأس حلاقة وعينان سائلتان غاميتان." يمكن أن يكون أي شخص ، وهذه هي النقطة.

الراوي أول شخص هو أيضا مجهول الهوية. لا يرغب Orwell في الحد من تعاطف القارئ عن طريق تحويلنا إلى تفاصيل قد تصرف الانتباه عن كمة المقالة. "شاهدت رجلاً شنق مرة واحدة" ، يكتب ببساطة. "ليس هناك شك في أن الجميع المعنيين عرفوا أن هذا عمل مخيف وغير طبيعي". يعزز الراوي هذه النقطة من خلال لفت الانتباه إلى إنسانية السجين ، لأنه يحث بطريق الخطأ على سماع حكم الإعدام الصادر بحقه. أو كما لو كان رجلاً ميتاً يمشي بجد على بركة. يكتب أورويل ،

حتى تلك اللحظة ، لم أكن أدرك مطلقًا معنى تدمير رجل يتمتع بصحة جيدة. عندما رأيت السجين يتنحى جانباً لتجنب البركان ، رأيت اللغز ، والخطأ الذي لا يوصف في قطع حياة قصيرة وهو في حالة مد. لقد كنا وحفلًا من رجال يسيرون معًا ، ونرى ونسمع ونشعر ونفهم نفس العالم وفي دقيقتين ، مع الخاطف المفاجئ ، كان واحد منا قد ذهب بعقل واحد ، وعالم أقل.

"A Hanging" هي جوهرة نثرية ، وهي عبارة عن انفجار رائع مكون من 2000 كلمة لإلقاء القبض على البصيرة والشعور المؤثر. ولكن هل هو قصصي أم خيال؟ يتنازع العلماء منذ سنوات سواء كانت سيرة ذاتية مباشرة أم لا.

أحد سيرة أورويل ، الراحل السير برنارد كريك ، بذل جهداً هائلاً في دراسته الرائدة جورج أورويل: حياة (1980) لمعرفة ما إذا كان أورويل قد شهد بالفعل أو شارك في شنق خلال منشوراته العديدة في بورما. تمكن Crick من تحديد العدد الدقيق لعمليات الإعدام ، وتحديد نوعها ، في كل مكان عمل فيه Orwell كشرطي. ومع ذلك ، لم يجد أي دليل ، سواء في المراسلات الرسمية أو من أي شهود ، على ما إذا كان أورويل حاضرًا أم متورطًا في عمليات الإعدام.

بالنظر إلى حقيقة أن عشرات أو حتى مئات من عمليات الإعدام قد حدثت في كل موقع من مواقع منشوراته ، ومع ذلك ، فمن المرجح بشكل كبير أنه شهد الكثير منهم. أنا مقتنع تماما أنه فعل. كتب مونج هتين أونغ ، الذي كان يعرف تلميذًا أورويل وأصبح لاحقًا رئيس جامعة رانجون ، أن أورويل حضر عمليات الإعدام.

الإجماع العلمي اليوم هو أن "الشنق" هو ​​"فصيل" ، وهو مقال قائم على السيرة الذاتية استخدم فيه أورويل تقنيات خيالية وأطلق العنان لخياله لتحويل حدث (محتمل) في الحياة الواقعية - أو مجموعة من الأحداث - إلى عمل دائم من فن. دارت مناقشات علمية مماثلة منذ فترة طويلة حول ما إذا كان أورويل قد أطلق النار على فيل في بورما ، بالنظر إلى أن هذا النوع من مقالته الشهيرة الأخرى حول هذا البلد ، "إطلاق نار على الفيل" (1936) ، غامض أيضًا.

يتحول نجاح "الشنق" إلى حقيقة أن روايته تتحول تدريجياً وببراعة: فقراته الأخيرة تولد منظوراً يدفعنا في نهاية المطاف إلى اعتبار أنفسنا الأطراف المذنبين - لأن الجلادين مجردين من أي أرض أخلاقية عالية بدلاً من الرجل المدان. . بينما يقترب المدان الهندي من المشنقة ، يسابق نحوه كلبًا ("نصف Airedale ، نصف pariah") ، وينبح بصوت عالٍ ، ويقفز لعق وجهه. يحاول الحراس الاستيلاء على الكلب ، لكنه يتنقل داخله ويخرج منه ، متهربًا من قبضته. يستمر التنفيذ على الرغم من الهاء. يغلق المشهد مع الكلب يعوي في الزاوية بينما يعلق السجين هامدة أمام الحشد. يختتم أورويل ، الذي لا يفرط في الكلام عن موقفه ، أنه "عندما يتم إعدام القاتل ، لا يوجد سوى شخص واحد في الحفل غير مذنب بالقتل".

يمثل "الشنق" عرضًا مذهلاً لكاتب غير معروف يبلغ من العمر 28 عامًا. يُظهر أيضًا العلامات الأولى للأسلوب الناضج الذي تم عرضه في مقالات أورويل العظيمة في الأربعينيات (مثل "السياسة واللغة الإنجليزية" و "هكذا ، مثل أفراح") ، الكتابات التي أوجدته منذ وفاته عام 1950 ما يمكن أن يسمى "الحائز على النثر" لبريطانيا العظمى. تتميز هذه المقالات بملاحظة حادة ووصف دقيق وتعليق مدبب ، وتُظهر أيضًا لغة قوية ومقلومة تجعلها لا تُنسى.

بدأ كل شيء بـ "تعليق" ، والذي يمثل انطلاقة أورويل من الناحيتين الفنية والمهنية. تشير المقالة إلى قفزة في المواهب أعلى بكثير من عمله السابق. كان أول إصدار له حقًا يستحق اسم "الأدب". وحتى هذه اللحظة ، لم ينشر أورويل سوى القليل من مراجعات الكتب وعدد قليل من المقالات الصحفية ، إلى جانب مقالة نثرية توضيحية للمشاة حول تجربته مع مصائد لندن. لا شيء يعد لندن الأدبي لهذا المقال ، وقد عزز عزم المؤلف على الاستمرار واستكمال "سيدة الفقر" ، وهو في تقدم في الحياة المنخفضة في لندن وباريس. (تلك كانت المخطوطة التي نقحها وأكملها في العام التالي تحت العنوان ذهابا وإيابا في باريس ولندن، نشرت في يناير 1933.)

لكن الذكرى الثمانين لظهور هذا المقال يجب أن تخدع ضميرنا كأميركيين. صحيح ، الشنق العام لم يعد يحدث هنا. ومع ذلك ، لا تزال عقوبة الإعدام تشكل جزءًا منتظمًا من الحياة الأمريكية - وتتجاوز أرقام إعدامنا إلى حد كبير أرقام ميانمار.

نفذت ولايتي الأم في تكساس 472 عملية إعدام منذ عام 1982 ، وبلغ إجمالي عدد القتلى منذ عدة سنوات خلال العقد الماضي 40 حالة. مع وجود 7 في المائة فقط من السكان الوطنيين ، تتجاوز ولاية تكساس 40 في المائة من حالات عقوبة الإعدام. (يقترب عدد عمليات الإعدام في الولايات المتحدة الآن من 1500 منذ عام 1976 ، عندما استؤنفت عقوبة الإعدام بعد وقف مدته أربع سنوات تم خلالها تعليقه في جميع الولايات الخمسين). واليوم في ولاية تكساس ، يوجد 306 مواطنًا ، معظمهم من الرجال السود ، ينتظرون تنفيذ حكم الإعدام.

بريطانيا وبقية أوروبا - وفي الواقع جميع بلدان العالم المتقدم تقريبًا ، مع استثناءات متفرقة فقط مثل عقوبة الإعدام المحظورة في سنغافورة منذ عقود. حتى بعد موجة القتل الجماعي الأخيرة التي وقعت في أوسلو على يد أندرس بريفيك ، لا أحد تقريباً في النرويج يدعو إلى إعدامه. على النقيض من ذلك ، لا تزال الولايات المتحدة تمارس عقوبة الإعدام بانتقام. ونحن نفعل ذلك على الرغم من أنه ثبت أنه يفتقر إلى حد كبير كرادع ، وهو الأساس المنطقي المعتاد لاستمرار ممارستها. (على الرغم من حقيقة أنه في ولاية تكساس وحدها ، مكنت أبحاث الحمض النووي الحديثة علماء الطب الشرعي من تحديد أن ما لا يقل عن ستة من عمليات الإعدام في العقد الماضي كانت أخطاء. تم إطلاق سراح زوجين من تكساس المحكوم عليهم بالإعدام بناءً على أدلة جديدة على الحمض النووي. .)

لذلك نحن الأمريكيين قبل كل شيء يجب أن نحتفل بهذه الذكرى الأدبية ، وليس فقط كحدث أدبي. نحتاج إلى إعادة قراءة "تعليق" لإريك بلير لأسباب سياسية وأخلاقية. نحتاج إلى التذكير بأن المذنبين ليسوا بالضرورة - أو فقط - أولئك الذين أدينوا بارتكاب جرائم. دعونا نتوقف وننظر في نهاية أورويل عندما نفترض أن نجلس في الحكم ونأخذ حياة الآخرين.

جون رودن أستاذ زائر في قسم اللغات الأجنبية والأدب بجامعة تونغهاي في تايوان. تشمل كتبه غير مفحوص أورويل.

يحتاج المحافظ الأمريكي إلى دعم القراء. يرجى الاشتراك أو تقديم مساهمة اليوم.

شاهد الفيديو: فيديو واضح لعملية قتل الجنود الأمريكيين الثلاثة في الأردن (ديسمبر 2019).

ترك تعليقك