المشاركات الشعبية

اختيار المحرر - 2020

بلا مأوى المحمول

كان جيم لينك يشق طريقه عبر شريط تكساس آيد آند إم. أغمق من كاثي كيسلر وطول بوصتين ، كان يقدم المشروبات في فناء حانة الطلاب. لقد ظنت أنه كرة مرتجلة وأصغر منها ، رغم أنه كان أكبر من سبعة أشهر. فكر لها بعيد ومبهر.

تزوجا بعد ثلاث سنوات ، في عام 1988. أصبح كاثي محررًا تقنيًا لشركة صنعت أجهزة محاكاة الطيران. ذهب جيم إلى شركة التأمين الحصيفة لبيع التأمين والمعاشات وصناديق الاستثمار المشتركة.

اشترت الروابط أول منزل لها في مجتمع كلير ليك سيتي المخطط له ، والذي أصبح الآن جزءًا من هيوستن. احتلت كاثي مهنتها وعائلتها بعد ولادة بناتهما كيلسي وكريستينا. ولكن في عام 1994 ، عندما عينت T. Rowe Price Jim وأرسلته إلى مقرها في بالتيمور لإدارة مبيعات خطط التقاعد 401 (k) للشركات ، كانت تتوقع طفلها الثالث ، وتوقفت عن العمل. كان من المنطقي ، مع نقل جيم.

أصبحت الروابط Relos.

لم أسمع كلمة Relo حتى زيارة إلى Alpharetta ، جورجيا ، في أوائل عام 2004. ثم سمعت ذلك في كل حديقة. جئت في معرض يوم الذكرى في ميدلوك بريدج ، وهو قسم من 636 منزلاً. جيم ، لا يزال النادل الودود ، كان يحافظ على برودة البيرة. في السنوات العشر الماضية ، انتقلت الروابط من هيوستن إلى بالتيمور إلى روتشستر ، نيويورك ، وفي عام 2000 ، إلى ألفاريتا. في 25 عامًا ، نمت شركة Alpharetta من 3000 شخص موزعين على حقول القطن إلى لوحة رقابة من التقسيمات الفرعية والأنظمة الفرعية الأنيقة التي تضم 40.000 شخص.

كانت العائلات الشابة ومتوسطة العمر في المعرض ، وكلها مع أطفال ، وكلهم في ألعاب رياضية ، وكلها مع منازل واسعة متأخرة الطراز وسيارات الدفع الرباعي ذات الطراز المتأخر ، تطلق على نفسها اسم Relos. كان "Relo" اسماً ، فعلاً ، وصفة. Relos كانت Relo-ed بواسطة شركة Relo. لقد وجدوا منازل من خلال "Relo Man" أو "Relo Woman" ، وهي سلالة خاصة من الوكلاء العقاريين الذين كانوا يلبيهم. حصلت Relos على قروض Relo ، موجهة للمشترين الذين توقعوا البيع في غضون بضع سنوات فقط.

إنها فئة غنية من الطبقة الجادة. إنهم يضخّمون الحلم الأمريكي ويضعونه على عجلات. إنهم يتابعون الأموال أثناء هجرتهم عبر ضواحي أتلانتا ودنفر ودالاس وقريتي بكين ومومباي المغتربين ، ويخلقون ثقافة معزولة ، محمولة ، ومتوازية مع انعكاسات قليلة ومعترف بها على المجتمع الأمريكي ككل.

ريلس كانت موجودة لفترة من الوقت. في 1600s ، بدأت شركة Hudson's Bay Company البريطانية وشركة East India Company بإرسال تجارها ومحاسبيهم عبر الأمريكتين وآسيا. في أمة الغرباء، اكتشف الناقد الاجتماعي فانس باكارد رواد ريللو المعتصمين في ضاحية دارين بولاية كونيتيكت في نيويورك. أطلق عليها "مدينة نقل" و "نموذج أولي جيد للبلدة لغجر الشركة".

لكن عدد Relos كان صغيراً في ذلك الوقت ، ليس أكثر من بضع مئات الآلاف. يمكن للمديرين الطموحين الذين يبدأون في شركات مثل الولايات المتحدة للصلب أو جنرال موتورز الصعود إلى التسلسل الهرمي دون مغادرة الأمهات في بيتسبيرغ أو ديترويت. اليوم ، لن يكون كاتب حسابات مستحقة الدفع في United Parcel Service في أتلانتا أبدًا أي شيء آخر دون مغادرة المدينة.

توقفت فقط خلال الأزمة الاقتصادية في عامي 2008 و 2009 ، حاجة الشركات إلى Relos مع الارتفاع المفاجئ في التجارة الخارجية ، الذي قفز من 374 مليار دولار في عام 1970 إلى 3.3 تريليون دولار في عام 2007. وطرق أحدهم الأبواب لشراء وبيع جميع تلك السلع والخدمات ، والتفاوض على العقود ، وإدارة حملات التسويق والإعلان ، ودفاتر التوازن. وكان العديد من هؤلاء يطرق ريلوس.

إن Relos لا تبقى طويلاً في مكان واحد وغالبًا ما تقفز من خلال سلسلة من أرباب العمل ، إن Relos هي شخصيات في تحول الغرب من اقتصاد مبني على أساس متين من المؤسسات والعلاقات إلى اقتصاد ما بعد الصناعة المبني على الطائرات والسفن والإنترنت وقصر ترتيبات المدى. "تتعهد الزواج ، والوطن ، واستقرار الشركات ، والأمن الوظيفي - جميعها في العالم المتطور باستمرار" في التجارة الدولية والإنترنت ، كما كتبت إيلين دونهام جونز ، رئيسة برنامج الهندسة المعمارية في Georgia Tech. المنازل والتقسيمات الفرعية والمصانع ومراكز التسوق وحدائق المكاتب والموظفين ، أيضًا ، تصبح "أصول قابلة للتصرف" تغطيها "عقود مؤقتة".

يقول دانهام جونز: "العقود المؤقتة - بجميع أنواعها - تستند إلى العلاقات المستهلكة بدلاً من الحفاظ عليها". "كلما كانت حياة الفرد وممتلكاته ومناظره الطبيعية تتألف من عقود مؤقتة ، كلما زاد عدد الأفراد الذين يعملون بصفتهم بدوًا وحيدًا ، مالكًا وحيدًا ضمن الهيكل الساحق لرأس المال العالمي. إن الافتقار إلى العلاقات المقيدة يمنح حرية فردية هائلة - ولكن بتكلفة. إن عالم العقود المؤقتة يحول دون الانتماء المستمر من أي نوع ، ويمنع الترابط لأي من الناس. "وتضيف ،" إن تبادل العلاقات طويلة الأجل للمعاملات قصيرة الأجل قد ترك لنا مجموعة من الغرباء الدائمين الذين غالباً ما يفشلون في الاعتراف قيمة الاحتياجات والتطلعات المشتركة. "

وجد مكتب الإحصاء أن أصحاب العمل ينقلون أو يجندون وينتقلون حوالي 4 ملايين أميركي ، بمن فيهم الأطفال والأزواج ، كل عام. تشير تقارير مشغلي السيارات المتنقلة والشركات التي تدير عمليات الترحيل لأصحاب العمل إلى أن موظفي الترحيل النشطين الذين تم نقلهم في العام أو العامين الماضيين وسيتم نقلهم مرة أخرى قريبًا إلى حوالي 10 ملايين أو 3 بالمائة من سكان الولايات المتحدة.

ومهما كانت أعدادهم ، فإن تقلبات ريلوس على الاقتصاد تفوقت عليهم. نظرًا لأن Relos تتركز في المجتمعات الغنية التي تنمو بسرعة حيث قامت شركاتها ببناء مكاتب ومكاتب فرعية ، فإنها تمارس نفوذاً غير متناسب على شكل وطبيعة البلدات التي أصبحت نماذج لكثير من الضواحي. يقول فريد آدم ، المحامي البالغ من العمر 64 عامًا في كاسل روك ، كولورادو: "الناس على المدى القصير لا يعطون لعنة". "لا يزرعون الأشجار ، ولا يزرعون الشجيرات".

واعترف جيم لينك ، الذي يعود إلى معرض يوم الذكرى ، بأن ما جعل ميدلوك بريدج مريحًا للغاية ، جعله بلا نكهة. كان يعيش بين الحيوانات المستنسخة في نفسه. "أنت تلعب التنس معهم" ، قال. "لديك منهم لتناول العشاء. تذهب إلى نفس الأطراف. لا نتحدى أبدًا معرفة الكثير عن المجموعات الاقتصادية الأخرى ... لا يمنحك الكثير من المنظور ".

Relos تميل إلى أن تكون متجانسة من الناحية الاقتصادية ، مع دخول منتصف العمر الوظيفي من 100،000 دولار إلى 200،000 دولار في السنة. يميزون أنفسهم عن طريق أنشطة أطفالهم والرموز التي يمكن التخلص منها لنجاحهم - السيارة المؤجرة والمنزل دو جور. يجد البعض رواتبهم ولعبهم وامتيازات تعويض. لكنهم غالبا ما يشكون من الإجهاد والشذوذ. يتاجرون في منزل في مكان واحد للحصول على وظيفة في أي مكان.

يجلسون في Relovilles ، لديهم القليل في طريق الروابط المجتمعية أو وسائل الراحة الكبيرة في المدينة القديمة مثل النقل الجماعي والمتاحف وحدائق الحيوان والملاعب والمسرح الحي. خارج أبواب التقسيمات الفرعية الخاصة بهم ، Relos هم أشباح. مع وجود الأب على الطريق في معظم أيام الأسبوع وحركة أخرى تلوح في الأفق دائمًا ، لا تملك ريلوس الوقت ولا تحتاج للجلوس في مجالس البلدة أو الترشح في الانتخابات المحلية أو الانضمام إلى مجلس الكنيسة أو نادي الروتاري. مجتمع العائل Relo هو الشركة وجمعياته المهنية. تقوم Relos بإنشاء شبكات من جهات الاتصال والزملاء عبر الإنترنت ومشاهدتها في المؤتمرات. يمكنهم إخبارك بالطريق إلى المطار وليس إلى قاعة المدينة.

في رحلة عبر أقسام ألفاريتا الفرعية ، أدلى براد شور ، عالم الأنثروبولوجيا في جامعة إيموري في أتلانتا ، بملاحظة جديدة: "لا تستمر الأسرة الأمريكية سوى جيل ونصف." وقال إن العائلات تميل إلى الحفاظ على طقوسها بعد انتقال الأطفال. خارج والبدء في إنجاب الأطفال. ولكن عندما يبدأ الجيل الثاني من الأطفال في المغادرة ، تتفكك الأسرة الأصلية ما لم تبذل جهودًا كبيرة للحفاظ على نفسها. وقال شور إن التفكك هو الأكثر وضوحا بين الأسر التي تتخلى عن مراسيها بين الأجيال.

• • •

في مايو 2004 ، وجدت آشلي كوتريل ، البالغة من العمر 11 عامًا ، وشقيقتها كاسي ، البالغة من العمر 10 أعوام ، تلعب دور Capture the Flag في الفناء الخلفي لمنزلهم في منطقة Providence Oaks الفرعية في ألفاريتا كما لو كانت دائمًا في المنزل. في الواقع ، كان المنزل الثالث للفتيات ، بعد إنديانابوليس ، حيث ولدوا ووالدهم ، فيل ، وأمهم مطلقات ، وساسكس ، نيو جيرسي ، حيث نقلته شركته لأول مرة. لقد أمضوا نصف حياتهم القصيرة في ألفاريتا ، كل خدعة أو معاملة بين الجيران كل عيد الهالوين ، حيث تعلموا ركوب الدراجات في شوارع الضواحي. كانوا يعرفون الجميع في مدرسة ألفاريتا الابتدائية.

دعا فيل ، "تعال في الداخل. يجب أن نتكلم."

جمدت الفتيات. "أوه ،" قال اشلي. "نحن في ورطة". ستكون هناك مشكلة ، لكن ذلك لم يكن على الإطلاق.

"لدي بعض الأخبار" ، قال فيل. "سننتقل إلى بيتسبرغ". بحلول يوم الأحد التالي ، كانت علامة "للبيع من قبل المالك" تقف أمام 2175 بروفيدنس أوكس ستريت. جلس فيل عند مدخل المرآب متجهًا إلى طريق مسدود ، في انتظار توقف شخص ما عن طريق بيعه المتحرك. عندما كان ينظر إلى أسرته ، كان يبدو مسرورًا بحياته المهنية. في سن الخامسة والثلاثين ، وصل إلى سلم السلم الوظيفي الذي يتنافس فيه المديرون الشباب الطموحين على الفرص التي يمكن أن تدفعهم إلى أعلى هضبة تنفيذية. لذلك ، سيتعين عليه هو والفتيات التحرك مرة أخرى. وقال: "الانتقال هو طقوس العبور" ، مستحضرًا تباين Relo في الحلم الأمريكي لوظائف وأجور ومنازل أفضل من أي وقت مضى. قرر Phil أنه يحتاج إلى درجة الماجستير في إدارة الأعمال من كلية إدارة الأعمال العليا ، وخص التسويق التسويقي ، وحدد مدرسة Tepper للأعمال في جامعة كارنيجي ميلون. لذلك كان ينتقل إلى بيتسبرغ لمدة ثلاث سنوات ، حيث كان يلتحق في Tepper و telommute بدوام كامل للعمل في ACNielsen ، شركة أبحاث السوق ومقرها في ضاحية Schaumburg في شيكاغو.

على عكس آشلي وكاسي ، لم يكن لدى فيل أي إعجاب خاص ببروفيدنس أوكس. كان مجرد مكان للحديقة. وقال: "هناك أشخاص في هذا التقسيم الفرعي - لا أعرفهم ، عشرة وعشرين عائلة منخرطة". "معظمنا يبقينا على أنفسنا. استفاد العديد منهم من زيادة الأسهم في منازلهم وانتقلوا إلى المستوى التالي. ولكن هذا ليس هو القاعدة. معظمهم نقل الشركات. في سبتمبر ، انتقلت العائلة إلى جيبسونيا ، بنسلفانيا ، وهي ضاحية غنية على بعد 20 ميلاً شمال بيتسبيرغ.

في يوم الاثنين في أوائل فبراير 2007 ، مهدت ست بوصات من الثلج المغلف بالثلج المروج الواسعة للتلال في Treesdale. كان المنزل بالكاد يبلغ من العمر ست سنوات عندما انتقلت السفينة إلى هناك قبل عامين ونصف ، وبحلول ذلك الوقت كانت قد شهدت بالفعل مالكين سابقين ، ومن المفترض أيضًا أن تكون Relos.

على مساحة 5000 قدم مربع من الطوب ذي اللون البيج ، كان المنزل أكثر من ضعف حجم المنزل الذي تركوه في ألفاريتا. فتح أبواب مزدوجة البلوط طويل القامة إلى غرفة صدى كهفي من الفضاء. شعرت كبيرة بما يكفي للكنيسة ولكن نصف مفروشة فقط.

آشلي وكاسي ، 14 و 13 عامًا ، كانا يشقان طريقهما في مدارس المنطقة ، وهي مبانٍ واسعة غير متدلية وغير مزخرفة تبدو غير قابلة للتمييز من أقاربهما بالطوب وقذائف الهاون في معظم ضواحي الشباب والأغنياء. بالنسبة لكاسي ، كان الانتقال الاجتماعي قاسياً: "كان التحرك هنا رعبًا. أنا لست ذلك الاجتماعية. أشعر بالخوف من الناس الجدد. كانت الأيام القليلة الأولى محرجة. أنا لا أعرف كيفية تكوين صداقات. "

في لا يهدأ الأمة، سأل جيمس جاسبر ، "ماذا يخسر الأطفال من خلال التحرك؟ "مكان" في الثقافة المحلية ؛ في ترتيب مهاجمي ؛ بما في ذلك الصداقات التي تعزز هذا المكان. إنهم ما زالوا يكتشفون هويتهم الأولى ، وهم بالكاد جاهزون للبدء من جديد بالثانية. "باحثة عن المركز الوطني للحساسية والأمراض المعدية ، غلوريا سيمبسون وماري جلين فاولر ، التي تم العثور عليها في استطلاع عام 1988 شمل 10،362 مدرسة. الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ، مقارنةً بالأطفال الذين لم يتحركوا أبدًا ، والذين تعرضوا لثلاث مرات أو أكثر "كانوا أكثر عرضة بمعدل 2.3 مرة للإصابة بمشاكل عاطفية / سلوكية ، و 2.2 مرة أكثر احتمالًا لتلقي مساعدة نفسية ، و 1.7 مرة أكثر عرضة للإصابة تكرار الصف ، و 1.9 مرة أكثر عرضة للتعليق أو الطرد. "

مع مرور نصف عام على زيارة تيبر ، كان فيل يواجه اقتصادًا عدائيًا وحدود حياة ريلاو المهنية. لقد اعتقد أنه قد يقدر شيئًا أكثر من ذلك. قال لي بلا جذور والسعي لمدة 15 سنة ، وما يقرب من 40 سنة ، "لقد نظرت إلى الوراء في ولاية إنديانا. أود شراء منزل قديم. تم بناؤه في ثلاثينيات القرن التاسع عشر. "في سن الخامسة والأربعين ربما ، ربما في أقرب وقت ، ظن أنه قادر على الانتقال إلى المنزل والتقاعد أو الاتصال عن بُعد.

لكن ذلك كان بعض الوقت ، وكان فيل يضرب بعض المطبات. كانت زوجته الثانية ، التي ساعدت في رعاية الفتيات ، منشغلة بابنتهما ، ثم 3 سنوات. وقد أدى امتصاص هذا العمل وفيل إلى العمل وليلتيه في الأسبوع في الفصل إلى تحطيم العلاقة الحميمة لزواجهما. "لقد اتفقنا وديا إلى حد الانقسام" ، قال. "تم فسخ الزواج كنتيجة مباشرة لهذه الخطوة."

بعد مغادرتهم ، كان آشلي وكاسي سعداء بوجود حمامات خاصة بهما ولكنهما يشعران بالوحدة. في معظم الأيام ، يتصل أحدهم أو الآخر بأمه في أوهايو. نصح أخصائي الحالات أن فيل لم يكن في منزله بالقدر الكافي للفتيات ، وفي يناير / كانون الثاني 2008 ، قضى قاضي محكمة الأسرة بأن أمهم يجب أن تحظى بحضانة كاملة.

في نفس الوقت تقريبًا ، دمر سوق العقارات المنزل ، ومن ثم كان من غير المجدي أن ينسجم مع فيل الذي يطارد مساحة 5000 قدم مربع. لقد اشتريها بمبلغ 674،000 دولار ، أي ضعف ما حصل عليه للمنزل في ألفاريتا ، وأدرجه للبيع بمبلغ 989،000 دولار. لقد انخفض إلى 939000 دولار كما انخفض السوق ، ثم إلى 899000 دولار ، و 799000 دولار ، وما زال هناك أي محتجزي. وأخيراً ، حول عيد الشكر ، تركه نيلسن.

اتصلت شركة في نيويورك حددت موعدًا لمقابلة العمل بالإلغاء. شركة في شيكاغو كانت تبدو واعدة ، واصلت تأجيله. في أوائل آذار (مارس) 2009 ، سطعت نظرته. أرادت إحدى الشركات في سان فرانسيسكو أن يخرج لإجراء مقابلة ثانية ، لكنه حاول أن يبقى هادئًا. "أريد أن أتأكد من أن الحياة المهنية تتحرك في الاتجاه الذي عليها التحرك فيه."

• • •

الأماكن تحدد الناس. تشكل بلدة أو منطقة ذات خط الطول وخط الطول والجدران والنوافذ والأبواب والمواسم والتربة لهجاتنا وقيمنا وتفضيلاتنا ومراجعنا وتعلمنا وطموحاتنا وتحويلاتنا وحواسنا في الانتماء والاستمرارية. الجذور في مكان ما تدعمنا في الشباب والشيخوخة.

مثل معظم الأمريكيين ، تقدر ريلوس صحتهم ومنازلهم ووظائفهم وعطلات نهاية الأسبوع وجيرانهم المباشرين - على الأقل ، هذا بينما هم من بينهم. يحصلون على بطاقات عيد الميلاد من التقسيم الفرعي الأخير ، ولكن بعد بضع سنوات ، تتوقف البطاقات. Relos لم يكن لديك لهجات. أينما ذهبوا ، لا ينتمون. أطفالهم لا يعرفون من أين هم. لا تعرف Relos أين ستكون جنازاتهم أو من سيأتي. تميل Relos إلى معرفة Relos في الغالب ، من مكاتبها ، وأقسامها الفرعية ، وفرق كرة القدم PTA ، وفرق كرة القدم للأطفال. عندما زرت غابات ريلوفيل العملاقة ، التي تنافس لاس فيغاس في صناعة الألعاب النارية ، لم يعترف بي أي من أبناء الرعية. ثم لاحظت أنه لا أحد يعترف بأي شخص.
__________________________________________

بيتر ت. كيلبورن كان مراسل ل نيويورك تايمز وأو 30 سنة. هذا المقال مقتبس من المحطة التالية ، Reloville: الحياة داخل الطبقة المهنية الأمريكية الجديدة بدون جذور ، حقوق الطبع والنشر لعام 2009 من قبل بيتر ت. كيلبورن. بالتنسيق مع Times Books ، وهو بصمة لـ Henry Holt and Company، LLC.

المحافظ الأمريكي ترحب الرسائل إلى المحرر.
إرسال رسائل إلى: البريد الإلكتروني المحمية

شاهد الفيديو: الطلاب المصريين بلا مأوى ! الالاف يسأل مستقبلي إلي أين ! (كانون الثاني 2020).

ترك تعليقك